New source found from dndbeyond.com

ddb_main/subApps/builder/routes/SpeciesChoose/SpeciesChoose.tsx

@@ -96,7 +96,11 @@ export const SpeciesChoose: FC<SpeciesChooseProps> = ({
   };
 
   return (
-    <div className={clsx([styles.speciesChoose, className])} {...props}>
+    <div
+      className={clsx([styles.speciesChoose, className])}
+      {...props}
+      data-testid="chooseSpeciesSection"
+    >
       {showHeader && (
         <>
           <PortraitName />
@@ -160,8 +164,13 @@ export const SpeciesChoose: FC<SpeciesChooseProps> = ({
       </div>
       <hr className={styles.divider} />
       <div className={clsx([styles.text, styles.marketplace])}>
-        Looking for something not in the list below? Unlock all official options
-        in the <Link href="/marketplace">Marketplace</Link>.
+        Check your source settings on the <strong>Home</strong> tab if you can't
+        find Species you've purchased.
+        <br />
+        Expand your library in the <Link href="/marketplace">
+          Marketplace
+        </Link>{" "}
+        for more Species options.
       </div>
       {isLoading ? (
         <Spinner />